Contents: Volume III

Some Bogus Irish Saints - Pádraig Ó Riain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Topbarainm ~ Neacha Chontae Loch Garman - Breandán S. Mac Aodha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Baill Choirp Mar Logainmneacha - Art Ó Maolfabhail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

The Origins of the Donegal Surname Mac Giolla Dé - Tomás Ó Canann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

The River-Names of the Connaught and Munster on Mercator's Map of Ireland - Breandán S. Mac Aodha . . 35

On the Transparency of Place-Names in Ireland, England and Sweden - Alan Croiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Some Aspects of the Toponymy of the Glenshane District Co. Derry - Breandán S. Mac Aodha . . . . . . . . . . . . .59

Sheep, Ship in Place-Names, a Caveat - A. J. Hughes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Castletown Td. Cappagh Par .. Strabane Up. Bo. Os Tyrone, Sh.25 - Alan Crosier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ballymisert 0 Baile Fearainn i Bparóiste Ard Mhic Nasca - Robbie Hannan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Léirmheasanna/Reviews:

Noel McGonagle: Dialects of Ulster Irish (Ó Dochartaigh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Patrick Kelly: Topothesia (ed. Mac Aodha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Robbie Hannan: Townland Names of County Tyrone (McAleer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fógraí/Notices: 

Emania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91